пятница, 31 мая 2013 г.

С первым днем лета! / Happy summer!

Поздравляю всех с первым днем лета!
Congratulations with the first summer day!


Желаю выбраться из душного города...
I wish to run away from the stuffy city...


и перебраться поближе к природе...
and move closer to nature...


чтобы хорошенько отдохнуть и душой, и телом!
to refresh for your mind and body!


среда, 29 мая 2013 г.

Фотолифтинг / Photolifting

Уже несколько раз натыкалась в блогах на активность под названием фотолифтинг.
Вообще, это интерпретация представленного образца/образцов в авторском исполнении.
Недавно наткнулась на одно такое задание и решила поучаствовать.
Photolifting is something new to me. This is a task for an interpretation of existing photo sample.
So I decided to participate in one of tasks.

Итак, вот оригинал:
Here is a sample:


А это моё творение:
This is what I did:

фотолифтинг - натюрморт: пионы и Есенин

Честно говоря, в голове задумка выглядела интереснее:) Композиция похоже подкачала, но вот цветосочетание мне очень нравится.
To be honest, the idea looked much better in my head:) Composition seems to be the weakest point but I like the colors very much.

понедельник, 27 мая 2013 г.

Подробный отчет - автопробег 2013 / Detailed report - weekend trip 2013


Эти выходные у нас получились очень насыщенными. Я уже писала про это ежегодное мероприятие, которое проводится для сотрудников компании, где работает мой муж. В этот раз мы проехали 860 км по маршруту Москва-Городня-Тверь-Василёво-Торжок-оз. Селигер и обратно. Поездка получилась шикарная, нам очень повезло с погодой, а дожди мочили только наши машины, чем только добавили острых ощущений. Программа как всегда была очень насыщенной и интересной.

пятница, 24 мая 2013 г.

Летняя подушка с котом от Маргарет Шерри / Summer cool cat pillow case

После подушки с весенним котом я принялась за летнего котика. Вот такая подушечка получилась у меня в итоге.
Right after a pillow case with my spring cool cat by Margaret Sherry, I started the summer one. Here it is.


Использовала два вида американского хлопка. Размер наволочки: 29,5*30 см. Про недочеты ничего писать не буду, кто внимательный - сам увидит:)
I used two types of American cotton. The finished size is 29.5*30 cm. I will not mention some imperfections, they are well seen for an attentive reader:)


Как и в предыдущей наволочке, сзади сделан клапан с запахом. Мне кажется, это удобнее, чем молния или пуговицы, да и след на лице не останется, если возникнет желание прилечь, а спать на вышивке не хочется. И шить легче опять же...
Same to the previous one, I made a wrapover flap on the back side of the pillow. I think it is more convenient then zipper or buttons and definately easier to sew:)


Осталось сшить еще две наволочки, которые лежат уже раскроенные. Продолжение будет...
Two more pillow cases are to be sewn. To be continued...

вторник, 21 мая 2013 г.

Автопробег на выходные / Weekend trip

Последние выходные выдались чрезвычайно насыщенными и позитивными.
В очередной раз мы поучаствовали в автопробеге, насладились созерцанием прекрасных видов и общением с приятными людьми.
Last weekend was very busy and positive at the same time. We were lucky to participate in car trip again so we had a great opportunity to see beautiful landscapes and to communicate with interesting people.
Полноценный фото отчет будет чуть позже, а пока - две фотографии для затравки.
I will prepare a full photo report a bit later so only two photos are to be shared today.



P.S. Такая хорошая погода, что дома совсем не хочется сидеть, но обещаю, что скоро появятся рукодельные посты.
The weather is so great these days so it is impossible to be at home, but I promise to share some crafty things very soon.

пятница, 17 мая 2013 г.

Мой новый фотоаппарат / My new photo camera

Как я уже упоминала, не так давно я стала обладательницей моей первой зеркальной фотокамеры - Canon EOS 650D. Сейчас я по большей частью снимаю в автоматических режимах, постепенно разбираясь в настройках с помощью инструкции.
Пока самое значимое для меня отличие от моей предыдущей мыльницы (Canon PowerShot A620) - возможность ручной фокусировки. Теперь я без проблем могу фотографировать свою любимицу, на которой упорно не хотят автофокусироваться фотоаппараты.
As I mentioned earlier, I am a happy owner of a new camera - Canon EOS 650D. Nowadays I am getting used to it, so I take pictures mostly in automatic modes and read a manual. Right now the biggest advantage comparing to my old camera (Canon PowerShot A620) for me is a manual focus. I really enjoy taking pictures of my beloved cat cause auto focus is rarely recognizes her as a photo object:)



И еще несколько фото для тех, кто спрашивал, как выглядят сеансы акупунктуры для кошек. Если честно, я была настроена скептически, но это действительно работает, Кнопке уже значительно лучше.
Here are a few photos of acupuncture for cats. I have been quite pessimistic about this kind of therapy. But I have to admit that it really work. Thanks to it, our cat-girl is feeling better now.



А это недовольная мордашка, которую вытащили из уютного дома в непонятную клинику:)
She is not quite happy about being taken away from cozy home:)


понедельник, 13 мая 2013 г.

TulipTrio by Dimensions

Я вышивала этот дизайн под названием Трио тюльпанов от Dimensions больше полутора лет и вот две недели назад я наконец-то закончила его!!!
I've been stitching this TulipTrio design by Dimensions for almost a year and a half and finally I completed it 2 weeks ago.
 
Tulip Trio Dimensions
 
Размер работы не маленький - 41*30 см.
The size is quite big - 41*31 cm.

Tulip Trio Dimensions
 
Самое сложная часть - это полукрестики в 4, 5 или 6 нитей. Иголка категорически отказывалась протаскивать за собой такое количество ниток, проявив чудеса креативности, я нашла изящное решение - круглогубцы;)
The most difficult part was about half cross-stitches with 4-5-6 threads. I even had to use round-nose plyers from my hubby's tool box to pull the needle through the canvas.

Tulip Trio Dimensions
 
Оформлять планирую в раму, хочу повесить в спальне вместе с еще одним дизайном от Dimensions. Вторая картинка еще не готова, так что в багетку понесу их, как только второй будет готов.
I want to put it into frame and place it on the bedroom wall together with other Dimensions design as soon as it is ready.
 
Tulip Trio Dimensions
 
 Очень рада, что закончила этот долгострой, могу приняться за следующий:)
I am so happy to finish this long-lasting project and ready to start one more unfinished stitching.

суббота, 11 мая 2013 г.

Color Inspiration

color inspiration palette tulip

Продолжаю осваивать новый фотоаппарат и фотошоп.
I continue studying my new photo camera and Photoshop.