воскресенье, 21 июля 2013 г.

вторник, 16 июля 2013 г.

Про отпуск на просторах России / My summer vacation in Russia

Всем привет!

Как-то не получается заниматься рукоделием последнее время, поэтому показывать особо нечего. Судя по малой активности в ленте, я такая не одна. А вот поболтать я очень даже не против, поэтому расскажу, как я провела отпуcк:)
It is quite difficult to find some time for crafts nowadays, so I don't have anything handmade to show you but I want to share some impressions about my 2-weeks vacation.


Каждое лето в свой день рождения я стараюсь брать отпуск, в этом году обстоятельства нам не помешали:) Летний двухнедельный отпуск мы обычно проводим в России, как правило, у моих родителей, которые живут в Ульяновске (ага, это там, где Ленин родился, самолеты строят, и Куйбышевское водохранилище) и у которых есть чудесная дача, на четверть засаженная клубникой (у нас, кстати, ее называют викторией), и с озером в пяти минутах ходьбы.
Every year I try to visit my parents who live 1000 km away from Moscow, in the city called Ulyanovsk which is located on the Volga river banks. We traveled there by car this year visiting some other cities and villages. There will lots of photos and words in Russian. Sorry for that, but I don't think I will be able to write these many words in two languages, you may use Google Translate or just check out the photos.


В этот раз мы решили разнообразить свою поездку и приняли волевое решение ехать не в душном вагоне поезда, а на машине. В итоге получился вот такой маршрут: Москва - д.  Голицыно в Пензенской обл. (там у меня тётя живет) - Пенза (тут у меня тоже куча родственников) - Ульяновск - Нижний Новгород - Муром - Москва.
Ну вы поняли, что сегодня я буду многословной и многофотографической, так что всех желающих приглашаю под кат;)

пятница, 5 июля 2013 г.

Еще раз про замену Google Reader / One more way to replace Google Reader

Вот уже прошла почти неделя, как я вернулась из своего двухнедельного отпуска (фотографий будет много, но позже), наконец-то, дошли руки до блога:)
I am back from my 2-weeks vacation (I will share lots of photos a bit later) and the one very intensive week at work. Finally, I am here:)

И вот что меня побудило вернуться сюда раньше выходных: не могу не поделиться, я нашла для себя полноценную замену для безвременно ушедшего от нас Ридера. Это Inoreader! Очень похож на старый добрый Google Reader, есть какие-то новые функции, но я узнала о нем вчера, так что успела оценить только основной интерфейс.
And here is the thing which inspired me to write this post. I am so happy I found out about RSS-agregator called Inoreader yesterday! It looks so similar to Google Reader! It has some new features compared to Google Reader but I haven't had a chance to check them out yet.


Из плюсов, о которых я уже знаю:
1. Можно логиниться, используя аккаунт Google.
2. Простой импорт подписок.
Some other advantages I already tried:
1. Google account can be used to log in.
2. Easy migration of subscriptions.

В-общем, рекомендую!
I really recommend it!

P.S. Девочки, нужна инструкция, как в него зайти и перенести подписки? Там все просто, но только на английском.