понедельник, 19 августа 2013 г.

Мешочек для сушеных яблок / Pouch for dried apples

Каждый год любимые родственники балуют нас урожаем яблок, поэтому август прогодит под девизом "Придумай, куда пристроить коробку летних яблок!".
Our relatives provide us with a great amount of apples each year, so I need to think how to cook them since it's impossible to eat such amounts.


В этом году я решила часть яблок засушить, чтобы зимой варить из них вкусные и полезные компоты. Только вот хранить мне их было негде, поэтому в срочном порядке сшила тканевый мешочек.
I decided to dry a part of apples this year to use them for compot during the winter time. I had only one problem: how to keep them. So here is my solution - a fabric pouch.


Обычный мешочек шить скучно, поэтому придумалась вот такая вот аппликация. Я - не фанат яблочной техники, но в данном контексте этот логотипчик считаю очень уместным;)
It's a bit boring to sew a plain pouch so I added an applique. Actually, I am not a fan of Apple electronics but in this case their logo fits so well;)


Аппликацию не решилась пришивать на машинке, ткань достаточно тонкая и многочисленные распарывания вряд ли перенесла бы, поэтому пришивала руками.
I also decided to stitch an applique with hands not using a sewing machine. It's too risky since I am not so good in sewing curves.


А еще у меня есть одна новость: после длительного сопротивления я сломалась и зарегистировалась в Instagram. Я там обитаю под ником _anate_, присоединяйтесь!
And one more news. I finally registered at Instagram. I'm _anate_ there, you are so welcome to join!

пятница, 9 августа 2013 г.

Вышивка "Сосновый бор" / "Pinery" stitching

Когда ездила в родителям в гости, наконец-то, не забыла сфотографировать свою первую большую работу крестиком.
Let me show one of my old finishing. It was a present for my mom - the first big cross stitch picture.


Использовала оригинальный набор "Сосновый бор". Дизайнер: Крумина Елена.
Вышивала на Аиде 18 мулине Мадейра в 1 ниточку (33 цвета).
Только крестики, никакого бэка и прочей нечисти.
This was an original kit "Pinery". Designer: Krumina Elena.
I stitched on the Aida canvas (18 count) with one thread of mouline (33 colors).
Just cross stitches, nothing more.

Фотографировать очень сложно из-за антибликового стекла, поэтому всего одна фотография с деталями.
It's very difficult to take photos because of anti-reflective glass, so there is just one photo with details.


Очень люблю эту работу, что самое удивительное - это любимая вышивка моего мужа, он расстроился, что я ее подарила, а не оставила дома:) Если придумаю, как она может вписаться в наш интерьер, возможно, и повторю для него.
I like this finishing very much, but actually was very surprised how much my hubby was dissapointed when I decided to present this work. So, if I find a place in our interior to fit this scenery, I probably might stitch it again for him.