пятница, 24 января 2014 г.

О моих любимых книгах / About books

Помимо того, что мне нравится рукодельничать и выращивать цветы, я еще и любитель книг.
Beyond being a craftaholic and and plantaholic, I am a a bookaholic.
Мне нравится, как они пахнут (не все, конечно, только те, что хорошо пахнут;)), люблю их трогать, перелистывать страницы и рассматривать картинки, особенно в моменты, когда ничем другим заниматься вообще не хочется.
I love the way books smell (not all of them, well-smelling only), I love to touch their nice paper, I love turning over the pages when I am not in mood to do anything else.


После приобретения планшета с покупкой бумажных книг стало сложно - вроде как нецелесообразно, поэтому решила, что периодически буду радовать себя изданиями с красивыми картинками.
Since I bring my tablet everywhere nowadays, I really don't have a reason for buying paper books any more. So I made a deal with myself: I buy only books with great visual materials, so beautiful pictures is a must.
А сегодня хочу показать вам несколько самых нежно любимых жителей моей пока немногочисленной книжной полки.
So I'd like to show you some picks from my book shelf.

 7 книг и много картинок - под катом.
7 books and lot's of pictures -under the cut!

вторник, 21 января 2014 г.

Саше с лавандой / Lavender sachets

Сегодня буду показывать вам свою небольшую кучку лавандовых саше, которые сшила за один вечер после полугода прокрастинации. Вообще, их можно назвать "Саше им. Хрусталевой". Дело в том, что Катя была настолько любезна, что подарила мне два мешочка чудесной французской лаванды, а еще часть ленточек из конфетки, которую я у нее выиграла давным-давно.
After ~6 months of procrastination I finally made lavender sachets for our closets. French lavender I used as a filler was a gift from my darling friend Ekaterina.


За фото не бейте, снимала, когда у нас солнце вообще не появлялось, а переснимать лень, да и мешочки уже разложены по шкафам.
I am sorry for the photos but they were taken when there was no sun at all here in Moscow.


Все саше с завязочками, чтобы при желании их можно было повесить на штангу для одежды или даже на вешалку.
All sachets have a ribbon so they can be hanged inside the closet.


Два мешочка выделяются - сшиты из других тканей, и вместо ленточки использовала минивешалку, которая отлично подходит для штанги в нашем шкафу.
Two sachets are a bit different - other fabrics and with a hanger instead of ribbons.


На фото плохо видно, но вот эти 5 штучек сшиты из трех тканей в разных комбинациях: светло-розовая, небеленая льняная и лавандовая.
These 5 are a set made from 3 fabrics in different combinations: light pink, flax and lavender.


Неожиданно выяснила, что при моей любви к розовому цвету, розовая ленточка у меня только одна - с Эйфелевой башней.
Being in love with pink color, I suddenly realized that I have only one pink ribbon.


Ну и минутка гордости - шовчики получились ровненькие и аккуратные.
The seams are so accurate, I can't believe I made them ;)

четверг, 16 января 2014 г.

Клатч для вечеринки / Clutch bag for NY party

Продолжаю результаты своей предновогодней деятельности. В этот раз это клатч, который я сшила для корпоративного отмечания нового года.
Let me show a clutch I sewed last year for the New Year party at work.


Совершенно случайно наткнулась в магазине (зашла просто поглазеть, пока муж лампочки в соседнем отделе покупал) тканей на кожзам такого же цвета, как и босоножки, в которых собралась идти на вечеринку. Решила, что надо брать, тем более проблемой выбора сумки к ним я озабочена была уже давно.
I was lucky to find a leatherette fabric the same color as my sandals I wanted to wear to the party.


Клатч складывается пополам, закрывается на молнию.
Платье планировалось красное, поэтому молния тоже красная, к тому же, ничего более подходящего в своих запасах я не нашла.
The clutch is folded in halves, closes with a zipper. The zipper is red to match the dress.


Модель совсем простая, без подклада.
Обычный клатч с молнией сверху не хотелось, решила поэкспериментировать.
Как оказалось, зря боялась, что будет неудобно распихивать содержимое сумки, всё очень органично.
The model is super easy without lining. 
I was afraid that it will be inconvenient to put all necessary stuff, but it turned out to be super comfy.


Для удобства складывания молния чуть смещена от середины. Строчка даже почти ровная получилась ;)
The zipper is a bit lower than a center for better folding. The seam is almost straight.


Ну и самый сложный узел. 4 слоя кожзама + молния: шилось тяжеловато, но машинка справилась, ура!
The most tough place to sew - 4 layers of leatherette and a zipper - but my sewing machine did it!

Не знаю, видно ли на фото, но у кожзама такой мягкий золотистый цвет, не отдающий пошлостью. В-общем, я очень довольна этим экспериментом :) Теперь думаю, что делать с оставшимся куском материала...
I am in love with this soft shine of the material. So now I'm thinking applying it somewhere else since quite a big piece is left.

вторник, 14 января 2014 г.

Вышивка "Птенцы" от Риолис / "Nestling" stitching by Riolis

К величайшему своему удовольствию в конце прошлого года закончила несколько долгостроев.
Кто помнит птенчиков?! Та-дам!!!
I was so happy to finish some of my unfinished stitching projects in the end of 2013 year.
The first to show are these little cuties...



Мой самый любимый элемент - пёрышки.
My favorite piece is feathers.


Посмотрите на этого товарища, спящего стоя.. очень похож на меня в метро ;)
Have a look at this guy, sleeping while standing... looks like me in the morning underground ;)


P.S. Как-то очень кратко получилось, видимо, гиперзагрузка на работе сказывается.
I am so short today, probably because of the frequent overtimes in the office lately.

среда, 8 января 2014 г.

Солнышко на подоконнике - галерея / Forcing bulbs together - gallery

После недельного праздничного перерыва возвращаюсь к блогожизни с очень позитивным настроем. Пусть первый пост в этом году будет солнечным и по-настоящему весенним.


Во-первых, спасибо огромное всем за участие и добрые слова! Безумно приятно смотреть на ваши весенние сообщения среди зимы.
Во-вторых, как и обещала, делаю галерею, чтобы собрать всех участниц и результаты СП в одном посте.



Впервые имею дело со ссылочными галереями, поэтому, надеюсь, что все работает. Если возникают проблемы с добавлением, пишите, будем разбираться.


И еще добавляю секцию вопросов-ответов:
1. Что делать с луковицей после цветения? Если вы хотите сохранить луковицу, аккуратно срезать цветонос, поливать умеренно, постепенно снижая количество поливов до полного засыхания листиков. После этого луковицу вынуть из земли, очистить от сухих листьев и корней. Хранить в сухом прохладном месте. В идеале по осени высадить ее на пару лет в открытый грунт, чтобы она набралась сил для следующей выгонки. 
2. Можно ли выгонять эту же луковицу в следующем году? Можно, но она может не зацвести совсем, либо цветок будет слабеньким. Я пробовала, в принципе все луковицы зацветали :)
3. Почему цветок так быстро засох? Возможно, он стоял в слишком теплом месте или полив был недостаточным.
4. Почему луковичка загнила? Тут с 99% вероятностью был излишний полив.
5. Почему листики вытягиваются и висят длинными плетями? Не забывайте, что цветы зимой растут только в сказках;) Света в такое время года очень мало, поэтому листочки и вытягиваются, особенно это касается крокусов и мускариков. Чтобы избежать этого, нужно их дополнительно подсвечивать, но, например, светодиодные лампы на моем балконе не подходят.